Ak ste niekedy sedeli oproti manažérovi obstarávania alebo inžinierovi a sledovali ste, ako prechádzajú medzi EN 10210 a EN 10219 na hárku so špecifikáciami, poznáte ten vzhľad. Rovnaké tvary. Názvy rovnakých ročníkov. Podobné cenové kategórie. Aký je teda skutočný rozdiel?
Krátka odpoveď:všetko je o tom, ako sa oceľ formuje.Jedna je hotová-. Druhý je formovaný za studena-. A tento jediný rozdiel sa prelína všetkým – mechanickými vlastnosťami, rozmerovou presnosťou, zvyškovým napätím, húževnatosťou a v konečnom dôsledku tým, na čo sa každá norma najlepšie hodí.
Táto príručka rozdeľuje oba štandardy, dostupné stupne pod každým a poskytuje vám praktický rámec na výber toho správneho. Žiadne páperie. Len informácie, ktoré potrebujete, aby ste sa mohli s istotou rozhodnúť.
EN 10210 – Za tepla-dokončené duté konštrukčné profily
Kryty EN 10210hotový-bezšvíkové, elektricky zvárané a pod tavivom zvárané konštrukčné duté profily v kruhovom, štvorcovom, obdĺžnikovom a eliptickom tvare. Oceľ sa formuje pri vysokých teplotách – zvyčajne nad 580 stupňov – s následným tepelným spracovaním alebo bez neho.
Čo to v praxi znamená?
Proces tvarovania pri vysokej teplote-zmierňuje vnútorné zvyškové napätiaa vytvára arovnomerná, rekryštalizovaná štruktúra zŕnv celom priereze-. Výsledkom je produkt s vynikajúcou húževnatosťou, konzistentnými mechanickými vlastnosťami a lepším výkonom pri dynamickom zaťažení a nízkych-teplotách.
Typické aplikácie:Mosty, pobrežné plošiny,{0}}výškové budovy, energetické zariadenia a akékoľvek stavebné projekty s vysokými bezpečnostnými požiadavkami.
Bežné druhy ocele:S235JRH, S275J2H, S355J2H.
EN 10219 – Za studena tvarované-konštrukčné duté profily
Kryty EN 10219zvárané za studena-konštrukčné duté profily kruhových, štvorcových, obdĺžnikových a eliptických tvarov. Oceľ sa tvaruje pri teplote miestnosti alebo blízko nej pomocou valcov na ohýbanie za studena a potom sa zvára – zvyčajne vysokofrekvenčným zváraním (HFW) alebo zváraním pod tavivom (SAW).
Tvárnenie za studena- ponúka niekoľko jasných výhod. Proces prinášavysoká rozmerová presnosť, hladké povrchy a jednotné prierezy-. Výroba je rýchlejšia a efektívnejšia, čo znamená nižšie náklady.
Existuje však kompromis-. Tvarovanie za studena-zavádza zvyškové napätiado materiálu. A pretože nedochádza k žiadnemu následnému tepelnému spracovaniu (okrem zvaru), tieto napätia zostávajú v hotovom produkte. Húževnatosť a výkonnosť pri nízkych-teplotách sú vo všeobecnosti nižšie ako pri hotových-alternatívach.
Typické aplikácie:Továrne, ľahké oceľové konštrukcie, lešenia, zábradlia, poľnohospodárske stroje a všeobecné konštrukcie, kde je prioritou efektívnosť nákladov.
Bežné druhy ocele:S235JRH, S275J0H, S355J2H.
Porovnanie
| Funkcia | EN 10210 (Hotovo-dokončené) | EN 10219 (zvárané-tvarované za studena) |
|---|---|---|
| Medza klzu (S355) | Väčšie alebo rovné 355 MPa | Väčšie alebo rovné 345 MPa |
| Pevnosť v ťahu (S355) | 470–630 MPa | 450–610 MPa |
| Tolerancie | Pevnejšie (± 6 % hrúbky steny) | Voľnejšie (±10 % hrúbky steny) |
| Zvyškový stres | Nízka – odľahčená tvárnením za tepla | Súčasnosť – zo spracovania za studena |
| Húževnatosť | Vynikajúci; vhodné pre nízke-teplotné a nárazové zaťaženie | Dobré, ale menej ako horúce{0}}dokončené |
| Povrchová úprava | Hrubšie mlynské váhy (vzhľad valcovaný za tepla-) | Hladší, čistejší povrch |
| náklady | Vyššie | Ekonomickejšie |
| Typické použitie | Vysoká{0}}záťaž, vysoká{1}}bezpečnosť, dynamické zaťaženie | Všeobecné štrukturálne, na náklady-citlivé projekty |
Pochopenie tried ocele
Názvy tried môžu byť mätúce, najmä pretorovnaký názov triedy znamená v každom štandarde niečo iné.
Podľa systému označovania EN 10025:
S= Konštrukčná oceľ
235 / 275 / 355= Minimálna medza klzu v MPa (pre hrúbku do 16 mm)
JR= Náraz testovaný pri izbovej teplote (20 stupňov)
J0= Náraz testovaný pri 0 stupňoch
J2= Náraz testovaný pri teplote -20 stupňov
H= Dutá sekcia
TakžeS355J2Hznamená: konštrukčná oceľ, minimálna ťažnosť 355 MPa, rázová húževnatosť-testovaná pri -20 stupňoch, dutý profil.
Tu je háčik:V EN 10210 sa trieda vzťahuje naoceľ v hotovom dutom profile. V EN 10219 sa trieda vzťahuje naoceľová surovinapoužíva sa na tvárnenie-za studena. Proces tvárnenia za studena-modifikuje metalurgiu, takže vlastnosti hotového výrobku nie sú identické s kvalitou suroviny.
Preto je to kritickéuveďte štandardné číslo aj triedu– napríklad „EN 10210 S355J2H“ alebo „EN 10219 S355J2H“. Nie sú zameniteľné.
| stupňa | Výťažok (MPa) | Typické použitie |
|---|---|---|
| S235JR / S235JRH | Väčšie alebo rovné 235 | Ľahké konštrukcie, všeobecná výroba, projekty citlivé na{0}}náklady |
| S275J0H / S275J2H | Väčšie alebo rovné 275 | Rámy so stredným{0}}záťažom, mosty, priemyselné zariadenia |
| S355J2H / S355JR | Väčšie alebo rovné 355 | Ťažké bremená, výškové{0}}budovy, pobrežie, kritická infraštruktúra |
Ako si vybrať
Tu je jednoduchý postup, ktorým si môžete prejsť, keď sa rozhodujete medzi EN 10210 a EN 10219.
Krok 1 – Aký je stav zaťaženia?
Veľké dynamické zaťaženie, náraz alebo únava→ EN 10210. Horúci-proces dokončenia vám poskytuje lepšiu húževnatosť a konzistentnejšie mechanické vlastnosti.
Statické alebo ľahké{0}}až{1}}stredné zaťaženie→ EN 10219 zvyčajne postačuje.
Krok 2 – Aká je prevádzková teplota?
Nízke teploty alebo chladné podnebie→ EN 10210. Rovnomerná štruktúra zŕn a nízke zvyškové napätie znamenajú lepší výkon pri poklese ortuti.
Izbová teplota alebo mierne podmienky→ EN 10219 funguje dobre.
Krok 3 – Aké dôležité sú rozmerové tolerancie?
Precízna výroba, automatizovaná montáž, tesné{0}}zloženie→ EN 10219. Tvarovanie za studena- poskytuje vynikajúcu rozmerovú presnosť.
Štandardné stavebné práce, kde sú prijateľné malé odchýlky→ EN 10210 je v poriadku.
Krok 4 – Aký je váš rozpočet?
Projekt citlivý na náklady-, veľké objemy→ EN 10219. Jednoduchší výrobný proces ho robí hospodárnejším.
Výkon je prioritou, rozpočet je druhoradý→ EN 10210.
Krok 5 – Vyžaduje projekt označenie CE pre európsky trh?
EN 10210 aj EN 10219 sú harmonizované normy podľa nariadenia EÚ o stavebných výrobkoch (CPR) a sú technickým základom pre označenie CE. Každý štandard vás tam môže dostať – ale musíte ho správne špecifikovať.
Jednoduché pravidlo:
Mosty, pobrežná,-výšková, kritická infraštruktúra→ EN 10210
Všeobecné budovy, ľahké konštrukcie, stroje,{0}}nákladové projekty→ EN 10219
Keď máte pochybnosti→ Začnite s EN 10210 a nechajte svojho technika, aby vám povedal, či môžete prejsť na nižšiu verziu. Je ľahšie špecifikovať, ako vysvetľovať, prečo ste nešpecifikovali.
Q&A
Otázka 1: Môžem nahradiť EN 10210 EN 10219, ak je názov triedy rovnaký?
A:Nie. Rovnaký názov triedy – napríklad S355J2H – neznamená to isté v oboch normách. EN 10210 sa vzťahuje na vlastnosti hotového profilu; EN 10219 sa vzťahuje na suroviny. Proces tvárnenia za studena- mení metalurgiu. Vždy špecifikujte úplnú kombináciu štandard + stupeň.
Otázka 2: Je EN 10210 vždy pevnejšia ako EN 10219 v rovnakej triede?
A:Áno, mierne. Pre S355 vám EN 10210 poskytuje minimálnu výťažnosť 355 MPa oproti. 345 MPa pre EN 10219. Rozdiel nie je veľký, ale v aplikáciách s vysokým-záťažom sa počíta každý megapascal.
Otázka 3: Prichádza norma EN 10210 iba ako bezšvová?
A:č EN 10210 krytybezšvíkové, zvárané elektricky a zvárané pod tavivomhorúce{0}}dokončené sekcie. „Horúce-dokončenie“ sa vzťahuje na proces tvarovania, nie na prítomnosť alebo absenciu zvaru.
EN 10210 a EN 10219 vyrábajú konštrukčné duté profily, ktoré vyzerajú navonok podobne. Ale pod povrchom sú to zásadne odlišné produkty.
EN 10210 (horúca-dokončená)poskytuje lepšiu húževnatosť, nižšie zvyškové napätie a konzistentnejšie mechanické vlastnosti. Je to voľba pre mosty, pobrežné plošiny,-výškové budovy a akýkoľvek projekt, kde je bezpečnosť a výkon prvoradé.
EN 10219 (zvárané-tvarované za studena)poskytuje väčšiu rozmerovú presnosť, hladšie povrchy a nižšie náklady. Je to voľba pre všeobecné stavebníctvo, ľahké konštrukcie a projekty citlivé na náklady-.
Kľúčom je prispôsobenie štandardu vašim skutočným požiadavkám – nie prehnané{0}}špecifikovanie a nie pod-špecifikovanie. A vždy, vždy špecifikujte štandard aj stupeň.
Otázky?Kontaktujte náš technický tím LEFIN STEEL. Dodávame duté profily EN 10210 aj EN 10219 v triedach S235, S275 a S355 – a pomôžeme vám vybrať ten správny pre váš projekt.
